1
00:00:16,650 --> 00:00:19,790
யார் இந்த தாக்கும் இளைஞன்?

2
00:00:20,070 --> 00:00:22,490
நான் டைலர், நீங்கள் யாராக இருக்கலாம்?

3
00:00:22,770 --> 00:00:24,790
நான் பாலா, கேத்தியின் சகோதரி.

4
00:00:25,170 --> 00:00:28,590
ஆஹா. உங்களில் இருவர் அழகான ஜோடி.

5
00:00:29,070 --> 00:00:31,230
டைலர், நீங்கள் வித்தியாசமாக நடிக்கிறீர்கள்.

6
00:00:31,810 --> 00:00:33,870
நான் உங்களுடன் நட்பாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்
குடும்பம்.

7
00:00:35,690 --> 00:00:41,650
லிசாவிடம் இதுவரை யாராவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறார்களா? நான் வகையான
கிறிஸ்மஸ் விருந்து தொடங்கும் போது மோசமாக உணர்கிறேன்

8
00:00:41,650 --> 00:00:42,650
இப்போதே.

9
00:00:42,930 --> 00:00:43,930
ஓ!

10
00:00:45,100 --> 00:00:46,800
கீழே இறங்கு, லாரி. கதவு திறக்கப்பட்டது.

11
00:00:47,320 --> 00:00:48,700
நான் நட்பாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

12
00:00:50,200 --> 00:00:52,540
லிசாவைப் பற்றி ஏதோ இருந்தது.

13
00:00:53,300 --> 00:00:54,760
அவள் நகரும் விதம்.

14
00:00:54,960 --> 00:00:56,140
அவள் மணக்கும் விதம்.

15
00:00:56,700 --> 00:00:59,280
நான் தவறு என்று அறிந்தேன்.

16
00:00:59,940 --> 00:01:03,140
ஆனால் அவள் என்னை உடனடியாக கடினமாக்கினாள்.

17
00:01:03,740 --> 00:01:05,780
சரி, என்னைப் பார்த்ததில் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி இல்லையா?

18
00:01:08,600 --> 00:01:10,520
நான் உன்னை மிஸ் பண்றேன், பிக் சிஸ்.

19
00:01:10,800 --> 00:01:12,120
நானும் உன்னை மிஸ் பண்ணினேன்.

20
00:01:13,020 --> 00:01:14,120
ஓ, ஷ்ஷ்.

21
00:01:18,860 --> 00:01:19,860
ஓ, எனக்குத் தெரியும்.

22
00:01:20,300 --> 00:01:21,760
நல்வரவு மற்றும் இனிய கிறிஸ்துமஸ், அன்பே.

23
00:01:22,540 --> 00:01:25,440
நீங்கள் ஏன் சமையலறைக்கு வரக்கூடாது
நான் உன்னை சுத்தம் செய்ய அனுமதிக்கவா?

24
00:01:25,640 --> 00:01:27,080
ஆமாம், அது ஒரு நல்ல யோசனை போல் தெரிகிறது.
ஆம்.

25
00:01:27,420 --> 00:01:31,080
என்னால் உதவ முடியும். ஓ, கேலி செய்யாதே,
அன்பே. நீங்கள் இங்கே உட்கார்ந்து சமாளிக்கவும்

26
00:01:31,080 --> 00:01:33,400
இரவு உணவு உரையாடல் மற்றும் நான் சமாளிக்கிறேன்
இது.

27
00:01:34,260 --> 00:01:35,600
அதிக நேரம் எடுக்காதே, அன்பே.

28
00:01:35,820 --> 00:01:36,920
நாங்கள் நிமிடங்களை எண்ணுவோம்.

29
00:01:37,680 --> 00:01:38,680
மாட்டோம் அல்லவா?

30
00:01:39,020 --> 00:01:40,020
ஆம்.

31
00:01:41,260 --> 00:01:44,120
எனவே தோண்டுவதற்கு முன் யார் அருள் சொல்ல வேண்டும்
உள்ளே?

32
00:01:46,240 --> 00:01:47,840
உங்களுக்கு தெரியும், நான் விளையாடுகிறேன். நாங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டோம்.

33
00:01:50,120 --> 00:01:51,120
சாப்பிடு.

34
00:01:55,940 --> 00:01:56,940
நீங்கள் சுவையாக இல்லையா?

35
00:01:57,520 --> 00:01:58,780
என்ன செய்கிறாய்?

36
00:01:59,380 --> 00:02:00,298
அவை அழுக்கு.

37
00:02:00,300 --> 00:02:01,700
ஓ, இல்லை, இல்லை, ஆனால் எனக்கு மற்றொரு ஜோடி உள்ளது.

38
00:02:02,260 --> 00:02:04,080
பரவாயில்லை. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

39
00:02:04,320 --> 00:02:07,360
இல்லை, அது நல்லது, உண்மையில். பரவாயில்லை.

40
00:02:07,940 --> 00:02:08,940
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

41
00:02:09,120 --> 00:02:10,919
ஓ, நீங்கள் இதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

42
00:02:19,910 --> 00:02:21,490
இதை நாம் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்காதீர்கள். ஆ

43
00:02:21,970 --> 00:02:22,970
எனவே நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

44
00:02:23,450 --> 00:02:24,610
உங்களுக்கு தெரியும்.

45
00:02:27,170 --> 00:02:28,310
அது எனக்காகவா?

46
00:02:28,750 --> 00:02:29,750
ஓ, ஆமாம்.

47
00:02:29,910 --> 00:02:33,750
உங்களுக்கு தெரியும், வெளிப்படையாக, நான் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு நாளைக்கு இரண்டு, மூன்று முறை.

48
00:02:34,030 --> 00:02:35,570
மற்றும் நீங்கள் எத்தனை முறை அதை செய்தீர்கள்
தூரமா?

49
00:02:35,870 --> 00:02:36,870
ஒரே ஒரு முறை.

50
00:02:37,350 --> 00:02:40,690
அந்த அழுக்கு சிறிய மேடி நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்.

51
00:02:41,110 --> 00:02:42,110
அது மேடி இல்லை.

52
00:02:58,859 --> 00:03:00,300
பரவாயில்லை, என்னை நம்புங்கள்.

53
00:03:00,800 --> 00:03:01,820
கேட்க மாட்டார்கள்.

54
00:03:07,120 --> 00:03:10,400
கவலைப்பட வேண்டாம், அவர்கள் எங்கள் பேச்சைக் கேட்க மாட்டார்கள்.

55
00:03:45,980 --> 00:03:46,980
அவளைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

56
00:03:48,460 --> 00:03:49,460
என்ன,

57
00:03:50,460 --> 00:03:53,640
உங்கள் காதலிக்கு நீல வேலைகள் கிடைக்கவில்லை
இப்படியா?

58
00:04:09,550 --> 00:04:11,050
கடவுளே.

59
00:04:11,930 --> 00:04:13,170
கடவுளே.

60
00:04:13,610 --> 00:04:18,190
கடவுளே. கடவுளே.

61
00:04:55,400 --> 00:04:57,420
கடவுளே.

62
00:09:20,080 --> 00:09:21,080
புஸ்ஸி.

63
00:11:02,070 --> 00:11:03,770
இயேசு, அது நன்றாக இருந்தது.

64
00:11:04,090 --> 00:11:10,790
நான் அவரை உணர்கிறேன். நான் உணர்கிறேன்

65
00:11:10,790 --> 00:11:11,790
என்னுள் அவன்.

66
00:11:26,679 --> 00:11:28,160
நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

67
00:11:28,360 --> 00:11:30,220
நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன். நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

68
00:11:43,790 --> 00:11:44,790
கடவுளே!

69
00:12:23,600 --> 00:12:25,200
கடவுளே.

70
00:12:25,520 --> 00:12:28,620
அட, இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

71
00:12:29,720 --> 00:12:35,360
கடவுளே.

72
00:12:41,780 --> 00:12:44,920
ஆம், அப்படித்தான். அப்படி ஆழமானது.

73
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
ஓ

74
00:12:51,440 --> 00:12:52,440
ஆம்.

75
00:13:00,770 --> 00:13:05,030
கடவுளே! கடவுளே! கடவுளே! ஐயோ
கடவுளே!

76
00:13:10,370 --> 00:13:11,770
கடவுளே!

77
00:13:13,850 --> 00:13:18,570
இந்த ஆடையிலிருந்து என்னை வெளியேற்றுங்கள். கடவுளே.

78
00:13:19,730 --> 00:13:20,730
தயவுசெய்து.

79
00:13:22,470 --> 00:13:27,910
நான் இதை சலவை அறையில் தூக்கி எறிய வேண்டும்
உங்கள் கால்சட்டை.

80
00:13:40,499 --> 00:13:42,180
ஓ, என்

81
00:13:42,180 --> 00:13:49,040
கடவுள். கடவுளே.

82
00:13:50,000 --> 00:13:52,340
சிறிய மனிதனே, அவன் இதற்கு தகுதியற்றவன்.

83
00:13:52,840 --> 00:13:56,160
ஓ, என்

84
00:13:56,160 --> 00:14:01,380
கடவுள்.

85
00:14:02,260 --> 00:14:04,820
நீங்கள் கச்சிதமாக இருக்கிறீர்கள்.

86
00:14:19,780 --> 00:14:22,160
சரி, அதை மீண்டும் தொடங்குவோம்.

87
00:14:51,319 --> 00:14:54,300
நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன். நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

88
00:14:57,660 --> 00:15:01,180
நீங்கள் அங்கு பார்க்கிறீர்களா?

89
00:15:26,830 --> 00:15:27,830
ஊஹூம்

90
00:16:03,120 --> 00:16:04,420
ஆம். ஓ

91
00:16:05,400 --> 00:16:06,400
என் கடவுள்.

92
00:16:07,660 --> 00:16:10,220
கடவுளே.

93
00:17:14,639 --> 00:17:17,440
ஓ, ஆமாம்

94
00:17:59,769 --> 00:18:02,210
கடவுளே.

95
00:18:03,510 --> 00:18:04,710
பரவாயில்லையா?

96
00:18:05,010 --> 00:18:06,010
ஓ, ஆமாம்.

97
00:18:07,090 --> 00:18:10,070
ஒரு சிறிய கிறிஸ்துமஸ் மெருகூட்டல்.

98
00:18:27,530 --> 00:18:28,970
ஓ இது மிகவும் கடினம்.

99
00:18:29,390 --> 00:18:30,470
கடவுளே. ஆமாம்?

100
00:18:31,250 --> 00:18:32,710
உங்களிடம் இன்னும் ஒன்று இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

101
00:18:32,950 --> 00:18:34,110
ஆம். ஆமாம்?

102
00:18:34,370 --> 00:18:36,590
நான் நினைக்கிறேன். நான் அதில் எழுந்திருக்க வேண்டும்
நாற்காலி. ஆம், என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

103
00:18:39,430 --> 00:18:39,870
ஓ

104
00:18:39,870 --> 00:18:46,870
என் கடவுள்.

105
00:18:48,150 --> 00:18:49,990
இது என்னைப் போலவே சுவைக்கிறது.

106
00:18:50,910 --> 00:18:52,310
இது என்னைப் போலவே சுவைக்கிறது.

107
00:19:01,290 --> 00:19:03,730
கடவுளே.

108
00:21:21,000 --> 00:21:24,340
கடவுளே! என்னிடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தாய்.

109
00:21:24,800 --> 00:21:25,800
அட அடடா.

110
00:21:25,960 --> 00:21:28,240
நான் அவன் தலையில் விழுந்தேன்.

111
00:22:56,430 --> 00:22:58,170
இது மிகவும் அருவருப்பானது.

112
00:22:58,550 --> 00:22:59,950
அது உனக்கு எப்படி தெரியும், மனிதனே?

113
00:23:00,330 --> 00:23:02,710
அது எவ்வளவு நல்லது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
பெண்மை உணர்கிறதா?

114
00:23:03,150 --> 00:23:04,810
உங்களுக்கு அப்படி ஒன்றும் தெரியாது.

115
00:23:05,430 --> 00:23:08,870
மற்றும் நீங்கள் உங்கள் சேவலுடன் புண்டை பேசுகிறீர்கள்
மிகவும் நல்லது.

116
00:24:16,720 --> 00:24:18,420
நான் இதை எனக்குள் அதிக நேரம் வைத்திருக்கிறேன்.

117
00:24:21,380 --> 00:24:24,040
என்னைப் பார், என்னைப் பார்.

118
00:24:24,260 --> 00:24:26,120
நீங்கள் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

119
00:24:27,140 --> 00:24:33,260
என்னைப் பார்.

120
00:25:36,030 --> 00:25:37,390
கடவுளே, நான் உன்னைக் கொல்ல விரும்பவில்லை.

121
00:25:38,250 --> 00:25:39,470
நான் அவசரப்பட விரும்பவில்லை, தயவுசெய்து.

122
00:25:39,730 --> 00:25:40,730
தயவுசெய்து.

123
00:25:43,930 --> 00:25:45,490
இன்னும் ஒரு குடுத்து.

124
00:25:45,710 --> 00:25:46,710
தயவுசெய்து.

125
00:26:21,080 --> 00:26:23,880
நன்றி.

126
00:26:40,360 --> 00:26:41,360
சரி.

127
00:27:10,600 --> 00:27:11,660
அது மோசமாக இல்லை.

128
00:27:11,940 --> 00:27:14,940
என் காதலன் கிச்சனில் இருக்கிறான்
அத்தை பாலா.

129
00:27:18,080 --> 00:27:19,080
ஆம்.

130
00:27:19,720 --> 00:27:20,880
ஆமாம், அது மோசமானது.

131
00:27:21,960 --> 00:27:23,760
எனக்கு எதுவும் கிடைக்காது.

132
00:27:24,440 --> 00:27:26,660
நான் அசிங்கமான வாத்து போன்றவன்.

133
00:27:26,920 --> 00:27:29,820
அம்மாவும் லிசாவும் எல்லாவற்றையும் பெறுகிறார்கள்.

134
00:27:32,980 --> 00:27:35,900
அது உண்மையல்ல மேடி. நீங்கள் மிகவும்
அழகான.

135
00:27:36,220 --> 00:27:39,340
நீங்கள் லிசாவைப் பார்த்த விதத்தை நான் பார்த்தேன்
அவள் உள்ளே நடந்தாள்.

136
00:27:41,640 --> 00:27:48,580
உங்களுக்குத் தெரியும், உங்கள் சகோதரிக்கு இவை உறுதியாக உள்ளன
இல்லாத சொத்துக்கள்

137
00:27:48,580 --> 00:27:50,220
உன்னிடமிருந்து எதையும் எடுத்துக்கொள்.

138
00:27:51,320 --> 00:27:56,460
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் இருக்க விரும்பவில்லை
பிரம்மச்சாரி. இது டைலரின் யோசனை. இப்போது

139
00:27:56,460 --> 00:28:00,300
என் குடும்ப கிறிஸ்துமஸ் மூன்று மணி நேரம்
இரவு உணவு, அவர் அந்த சபதத்தை மீறிவிட்டார்.

140
00:28:00,500 --> 00:28:02,860
என்னிடம் ஏதோ தவறு இருக்க வேண்டும்.

141
00:28:05,760 --> 00:28:09,560
பாருங்கள், நீங்கள் யாரையாவது கண்டுபிடிக்கப் போகிறீர்கள்
நீங்கள் யார் என்பதற்காக உங்களை நேசிக்கிறார்.

142
00:28:09,860 --> 00:28:11,200
ஆனால் அது உனக்குத் தெரியாது.

143
00:28:12,680 --> 00:28:13,680
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்வீர்கள்.

144
00:28:15,060 --> 00:28:16,940
அப்பா, நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்களா?

145
00:28:17,540 --> 00:28:19,440
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன், மேடி.

146
00:28:20,280 --> 00:28:21,280
செய்வீர்களா?

147
00:28:23,180 --> 00:28:24,180
உங்களால் முடியுமா?

148
00:28:24,920 --> 00:28:27,320
நீங்கள் விரும்பும் எதையும். என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

149
00:28:28,620 --> 00:28:29,980
என்னை குடுத்துடுவாயா?

150
00:28:30,420 --> 00:28:33,440
ஃபக். உம், ஏய்.

151
00:28:35,540 --> 00:28:37,980
என்னால் அது முடியாது. நீ என் மகள்.

152
00:28:49,450 --> 00:28:50,890
ஏனென்றால் நீ என் மகள்.

153
00:28:51,190 --> 00:28:52,990
நீ அவனுடைய சித்தி.

154
00:28:57,710 --> 00:29:02,510
சரி, சரி. ஏய், மேட், இங்கே வா.
இங்கே வா. அமைதியாக இரு. அதை மீண்டும் டயல் செய்யுங்கள்.

155
00:29:55,760 --> 00:29:56,960
ஐயோ! மேடியா?

156
00:29:58,060 --> 00:29:59,060
ஆமாம், அப்பா?

157
00:30:04,220 --> 00:30:06,680
இது நீங்கள் விரும்பும் ஒன்று என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

158
00:30:08,420 --> 00:30:12,560
தயவுசெய்து, அப்பா. இது ஒரு ஆரம்பம் போல இருக்கலாம்
கிறிஸ்துமஸ் பரிசு.

159
00:31:10,429 --> 00:31:13,510
நன்றி, அப்பா.

160
00:31:20,709 --> 00:31:22,190
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. எனக்கு அது வேண்டாம்.

161
00:31:23,190 --> 00:31:24,190
அதுதான் அம்மா.

162
00:31:25,030 --> 00:31:26,230
ஓ, நான் அதைப் பெறுகிறேன். ஆம்.

163
00:32:22,460 --> 00:32:24,120
அதை விடுங்கள், அப்பா.

164
00:32:27,180 --> 00:32:30,840
விளக்குகளை விட நான் உன்னை விரும்புகிறேன்,
எப்படியும்.

165
00:32:54,550 --> 00:32:58,950
அப்பாவின் முத்தங்கள் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

166
00:33:26,440 --> 00:33:29,580
உங்கள் கிறிஸ்துமஸ் பரிசை நான் அவிழ்க்கப் போகிறேன்.

167
00:33:29,800 --> 00:33:30,759
நான் செய்கிறேன்.

168
00:33:30,760 --> 00:33:32,980
கண்டிப்பாக. கண்டிப்பாக.

169
00:37:53,670 --> 00:37:54,670
கொஞ்சம் தான்.

170
00:38:27,800 --> 00:38:31,360
நீங்கள் ஒரு நல்ல படி - அப்பா. நீங்கள் ஒரு
சிறிய சிவப்பு தலை படி -குழந்தை.

171
00:38:31,580 --> 00:38:32,580
ஆம், நான் தான்.

172
00:38:32,880 --> 00:38:34,820
அட கடவுளே!

173
00:38:40,980 --> 00:38:43,140
மிகவும் நல்லது, அப்பா.

174
00:39:31,020 --> 00:39:32,500
முடிவை எப்படி உடைப்பது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது,
என்ன?

175
00:39:33,100 --> 00:39:34,640
கடவுளே.

176
00:39:36,300 --> 00:39:39,120
நீங்கள் சொல்வதை விட உங்களுக்கு நிறைய தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

177
00:39:40,240 --> 00:39:43,280
என் காதலன் அதில் விழுந்ததால் தான்
நான் இருக்கிறேன் என்று அர்த்தம் இல்லை.

178
00:39:43,520 --> 00:39:44,520
அடடா சரி.

179
00:40:05,520 --> 00:40:07,020
நீங்கள் ஒரு நல்ல பையன், அப்பா.

180
00:40:08,280 --> 00:40:09,540
நன்றி.

181
00:40:10,300 --> 00:40:11,540
உங்களுக்காக எதையும்.

182
00:40:11,760 --> 00:40:12,760
நன்றி.

183
00:40:36,800 --> 00:40:38,840
நான் அதைச் செய்கிறேன்.

184
00:41:14,000 --> 00:41:16,340
அதனால்தான் அம்மாவுக்கு உன்னைப் பிடிக்கும். ஆம்.

185
00:41:21,620 --> 00:41:23,760
நீங்கள் மேலே செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

186
00:41:25,100 --> 00:41:26,100
ஆம், அப்பா.

187
00:41:26,640 --> 00:41:27,900
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

188
00:41:30,660 --> 00:41:31,680
கடவுளே.

189
00:41:31,920 --> 00:41:34,760
நீங்கள் என் சிறிய, இளமைக்குள் இருக்க விரும்புகிறீர்களா,
பொண்ணா அப்பா?

190
00:41:37,160 --> 00:41:39,320
ஆமாம்? ஆமாம், மேடி.

191
00:41:44,280 --> 00:41:49,440
அதை எனக்குள் வைக்க முடியுமா?

192
00:41:49,700 --> 00:41:50,700
ஆம், ஆம், ஆம்.

193
00:41:52,200 --> 00:41:53,420
ஓ, இல்லை.

194
00:41:53,900 --> 00:41:56,840
ஓ, அப்பா.

195
00:41:57,820 --> 00:41:58,820
ஓ

196
00:41:59,520 --> 00:42:02,740
உங்கள் கார் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறது.

197
00:44:15,630 --> 00:44:16,630
என்னைப் பார்க்காதே.

198
00:45:32,650 --> 00:45:33,650
ஆம், ஆம், ஆம், ஆம்.